REM

Nightswimming

Con el cambio de decada, en 1991, Rapid Eye Movement - REM, habia logrado su mayor hito comercial. Despues de seis álbums, Out of Time, con el himno "Losing my Religion", convertia a REM en el grupo del momento. 12 millones de copias vendidas, mas premios como el Grammy al mejor album de Rock alternativo, indudablemente hacian pensar que REM estaba en el mejor momento de su carrera.
¿Que es lo que vendra despues?. ¿Como mantenerse en la cima?. ¿Es posible mejorar?. Todas estas interrogantes serian despejadas al año siguiente, con la aparición de Automatic for the People.
El sonido de Automatic for the People es mas melancolico que Out of Time. En cuanto al contenido, Stipe y compañia deciden hablar sobre la vejez, la muerte, la pedida de seres queridos. Instrumentalmente, los arreglos de cuerda y el protagonismo logrado por el piano, logran el ensamblaje perfecto para que Automatic for the People sea la obra maestra de REM.
Aqui encontramos exitos como Drive, Everybody Hurts, Ignoreland, Man on the Moon, una serie de canciones de un nivel muy similar, que hacen de este trabajo uno de los mas compactos en su estructura, al contrario de Out of Time, donde destacan mas las partes por sobre el todo.
Otro de los grandes exitos de Automatic for the People es Nightswimming, una hermosa balada dominada por el piano. Como curiosidad, REM siempre componen primero la musica y despues agregan la letra. La Excepción justamente es Nightswiming, para la cual Stipe ya habia compuesto la letra. Se propusieron dos melodias, y finalemente se escogío el solo de piano de Mike Miles.
Esta es la letra:

Nightswimming (REM)
Nightswimming deserves a quiet night.
The photograph on the dashboard, taken years ago
turned around backwards so the windshield shows.
Every streetlight reveals the picture in reverse.
Still, it's so much clearer.
I forgot my shirt at the water's edge.
The moon is low tonight.
Nightswimming deserves a quiet night.
I'm not sure all these people understand.
It's not like years ago, The fear of getting caught,
of recklessness and water. They cannot see me naked.
These things, they go away, replaced by everyday.
Nightswimming. Remembering that night.
September's coming soon.
I'm pining for the moon.
And what if there were two side by side in orbit around the fairest sun?
That bright, tight forever drum
could not describe nightswimming.
You, I thought I knew you. You, I cannot judge.
You, I thought you knew me. This one laughing quietly
underneath my breath.
Nightswimming.
The photograph reflects, every streetlight a reminder.
Nightswimming deserves a quiet night,
deserves a quiet night

Nadar de Noche
Nadar de noche merece una noche silenciosa.
La fotografía en el salpicadero, tomada años atrás,
me lleva de vuelta a los paisajes del parabrisas.
Cada poste de luz revela la foto al reverso.
Aun así, es mas clara.Olvide mi camisa en la orilla.
La luna esta baja esta noche.
Nadar de noche merece una noche silenciosa.
No estoy seguro de que toda esta gente lo entienda
No es como hace años,
El miedo de ser atrapado, del temerario y del agua
No pueden verme desnudo.
Estas cosas, desaparecen, reemplazadas a diario.
Nadando de noche, recordando esa noche.
Septiembre se aproxima.
Echo de menos a la luna. Y qué si hubiera dos
De lado a lado en órbita¿Alrededor del rubio sol?
Ese brillo, golpeando fuerte eternamente no puede describir el nadar de noche
A ti, creí conocerte. A ti no te puedo juzgar.
Tu, pensé que me conocías, esta silenciosa risa bajo mi respiración.
Nadando de noche
La fotografía refleja, cada poste de luz es un recordatorio.
Nadar de noche merece una noche silenciosa,
merece una noche silenciosa.

Este es el link para su descarga:

http://www.megaupload.com/?d=8GTNXSWG

Nos vemos, slds