Pink Floyd

Learning to Fly

The Final Cut (1983) fue el unico album en el que Pink Floyd no realizo giras. Waters tenia pleno control del grupo, habia despedido a Wright de la banda durante las grabaciones de The Wall por su nulo aporte creativo, y absolutamente todas las canciones de The Final Cut son de su autoría. El sentido de este trabajo era finalizar la carrera de la banda. Si en The Wall encontrabamos una obra llena de conflictos de personalidad, en The Final Cut encontramos 10 veces esa dosis. Un trabajo que no logra convencer, excepto a los fans mas acerrimos.
Sin giras y sin el gancho comercial de The Wall, cada miembro toma su propio rumbo. David Gilmour decide dejar de ser el "virtuoso compañero de Waters" y emprende su propia aventura, grabando su segundo album personal: "About Face". Waters realiza lo mismo, su primer trabajo en solitario (despues de su experimento de 1970 Music from the body), "The Pros and Cons of Hitch-Hiking".
Ademas, ambos realizan sendas giras por Europa y EEUU, con bandas compuestas por musicos de primer nivel, en el caso de la banda de Waters destaca la prescencia de Eric Clapton. Casualmente, la gira de Gilmour termina el mismo dia en que comienza la de Waters, el 16 de Julio de 1984.
Sin embargo, la intención de Gilmour no es seguir trabajando como solista. Este trabajo fue un entrenamiento para el retorno de Pink Floyd. Waters al enterarse de las intenciones de Gilmour, inmediatamente comienza a manifestar su oposición a esta idea, con frases como "me gustaria pensar que The Final Cut fue realmente el fin de Pink Floyd", ante lo que Gilmour responde "Los trabajos de Waters expresan la necesidad de liberar su naturaleza negativa". Se da inicio asi al fuego cruzado que marca la parte negra de la historia de Pink Floyd.
En Diciembre de 1985, Waters envia una carta a la discografica EMI, indicando que abandona Pink Floyd. Sin embargo, la jugada no le resulta, ya que desde mediados de 1986, Gilmour y Mason, mas un reintegrado Richard Wright comienzan a grabar nuevas canciones que saldran a la luz bajo el nombre de Pink Floyd.
En Noviembre de 1986, Waters presenta una demanda contra sus ex compañeros por los intentros de rebautizar el nombre de Pink Floyd sin su autorización. Ademas, realiza unas declaraciones en las que da a conocer detalles de su relación con los otros miembros de Pink Floyd, especialmente sobre Gilmour, al que acuso de que "solo critico durante las grabaciones de The Final Cut y no aportaba nada". Gilmour responde indicando que "por lo que a nosotros respecta, Waters dejo al grupo en diciembre pasado, y no tenemos intención de disolver la banda, cualquiera que piense que el nombre es pertenencia suya es extremadamente arrogante". EMI, que inicialmente se declaro como neutra en este conflicto, decide por Gilmour.
Finalmente, todo se resuelve en tribunales quedando el nombre a disposición de Gilmour y Mason (Wright a un costado), y Waters es indemnizado con el pago de 2 millones de dolares, mas los derechos de The Wall.
Tras estos escandalos, en Septiembre de 1987, es la fecha en que aparece "A Momentary Lapse of Reason". Un trabajo que obviamente es muy distinto a los que venian realizando anteriormente. Sin Waters, la parte conceptual queda de lado, dejando mas espacio a la brillantez instrumental de Gilmour. Pese a ser un trabajo no a la altura de los miticos "Dark Side of the Moon", "The Wall" o "Wish you Were Here", encontramos canciones de gran calidad, como Sorrow, One Slip, On the Turning Away, y por su puesto, una que a marcado a mas de un seguidor de Pink Floyd: "Learning to Fly", canción que por si sola hace rebrotar la escencia de Pink Floyd, y que ha pasado a ser uno de los grande himnos de esta imprescindible banda.
Esta es la letra:

Learning to Fly
Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast,
How Can I escape this irresistible grasp?
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit,
I Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to guide my way home
Unladened, empty and turned to stone
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, A state of bliss
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I

Aprendiendo a Volar
En la distancia, una cinta negra
Se estiró hacia un punto sin retorno
Un vuelo de fantasía en un campo de vientos
Estando solo mis sentidos vacilan
Una atracción fatal alcanzándome
¿Como puedo escapar de esta garra irresistible?
No puedo apartar mis ojos del cielo circular
Enmudecido y con la lengua trabada
Solo soy un inadaptado a los limites de la tierra
Se esta formando hielo en la punta de mis alas
Advertencias desoídas, yo que creí pensar en todo
Sin ningún navegante para guiarme hacia casa
Estoy deprimido, vacío y petrificado
Alma en tensión que está aprendiendo a volar
Con el animo molido pero decidido a intentarlo
No puedo apartar mis ojos del cielo circular
Enmudecido y con la lengua trabada
Solo soy un inadaptado a los limites de la tierra

Sobrevuelo el planeta volando y rezando
Mi sucio halo es una huella de vapor en el aire vacío
Atravesando las nubes veo mi sombra volar
Fuera del campo de visión de mi ojo que llora
Un sueño inmune a la luz matutina
Podrá soplar a esta alma del limite de la noche
Ninguna sensación se compara a esto
Animación suspendida, un estado de gloria
No puedo apartar mis ojos del cielo circular
Enmudecido y con la lengua trabada
Solo soy un inadaptado a los limites de la tierra.

Este es el Link para descargar
http://www.megaupload.com/?d=48BNYMTU

slds