Pink Floyd
Comfortably Numb
Después del éxito obtenido tras Dark Side of the moon, vino la calma con Wish You Were Here. Sin embargo, la calma dio paso a la furia, y apareció Animals en enero de 1977. Animals es el álbum mas agresivo de Pink Floyd, inspirado el libro de George Orwell, Animals Farm, Roger Waters clasifica a los humanos en 3 grupos: Perros, que representan a las fuerzas represivas; Cerdos, que representan a los empresarios; y las Ovejas, que representan a la clase trabajadora.
Junto a la agresividad que entregaba Animals, se reactivo las ganas de las presentaciones en público. Así, realizan la gira In the Flesh, la mas apoteósica realizada hasta ese momento. (En este espectáculo hace aparición por primera vez el “Cerdo Volador”, un inmenso cerdo inflable que flotaba sobre la audiencia. Más tarde sería un icono de la banda). Pero esto no le agradaba mucho a Roger Waters, ya que el prefería las actuaciones en recintos más pequeños, como sucedía cuando eran una banda underground, en la cual lograban una cercanía mayor con la audiencia. Ahora, el hecho de ser una “Stadium Band”, perdían esa magia. Roger se sentía incomodo, los fans enloquecidos, que perdían sus cabales en medio de los conciertos era algo que Waters no soportaba, y en el concierto de Montreal exploto. Al ver a un joven que gritaba y gritaba mientras tocaban Money, no aguanto más, y lo escupió en la cara. Esta acción dejo a Roger en estado de Shock. Gilmour abandono el concierto, y se creo una tensión interna muy fuerte. Las cosas dentro de Pink Floyd no andaban muy bien. Waters prácticamente se había adueñado del grupo, y la poca personalidad de Wright y Mason poco ayudaban a dar equilibrio a la banda. Solo Gilmour mantenía algo de relevancia, pero Waters siempre estaba sobre el resto.
Pero no todo fue malo tras este incidente. Esto trajo como consecuencia la inspiración del que para Waters seria la obra definitiva de Pink Floyd: crear un muro entre la audiencia y la banda. Una idea un poco extraña, quizás absurda. Pero esta inspiración fue siendo complementada con una serie de eventos autobiográficos de Roger, mas cosas de la vida de Syd Barret.
Después de un 1978 en el que Gilmour y Wright se iniciaron como solistas, Waters, que pensaba hacer de este su primer proyecto como solista, le presenta a sus camaradas esta idea. Estos inmediatamente se interesaron, y deciden hacer de este un álbum de Pink Floyd.
Después de meses de trabajo, en los estudios de grabación de mayor tecnología del mundo, en Los Angeles e Inglaterra, en Noviembre de 1979, aparece en los mercados “The Wall”, un álbum imprescindible, que con el tiempo fue mucho mas que un álbum, sino que un espectáculo, luego una película y ahora un clásico.
En síntesis, The Wall es la vida de Pink, una estrella de Rock que se encuentra encerrado dentro de los muros que creo con sus propios miedos e inseguridades. Aquí comienza a recordar lo que fue su vida, su infancia, en la que pierde a corta edad a su padre. La enseñanza primaria, en la que se encuentra con profesores sádicos que se burlan de los niños. Recuerda a su Madre sobrepotectora y su despertar sexual. Luego su matrimonio, que mas tarde fracasa, hasta llegar a caer en las drogas y en un fascismo extremo, pero finalmente es juzgado, y expuesto con todos sus miedos ante sus similares. Así se derriban los muros construidos por si mismo.
En The Wall encontramos la que tal vez sea la mejor canción de Pink Floyd, Comfortably Numb. Una composición de Waters con Gilmour. Dentro de The Wall, es la etapa en la que Pink cae en las drogas.
La composición de Comfortably Numb no fue fácil. Gilmour y Waters tenían algunas diferencias. La mayor parte de la composición corresponde a Gilmour, pero Waters quería agregar la frase ‘i have become Comfortably Numb”, mas otros arreglos. Las diferencias llegaron a tanto, que Bob Ezrin, que fue productor de The Wall junto a Waters, los invito a cenar para solucionar las diferencias. Sin embargo no consiguió nada, y es mas, paso un bochorno tremendo cuando Waters y Gilmour se pararon de la mesa y casi se fueron a las manos.
Finalmente, lograron ponerse de acuerdo, y lograron una de las canciones clásicas del rock. La parte final de guitarra de Gilmour, es considerada uno de los mejores solos de la historia.
Esta es la letra:
Comfortably Numb (Gilmour / Waters)
Hello,Is there anybody in there?Just nod if you can hear meIs there anyone at home?Come on now,I hear you're feeling downI can ease your painAnd get you on your feet againRelax I'll need some information firstJust the basic factsCan you show me where it hurtsThere is no pain, you are recedingA distant ship's smoke on the horizonYou are only coming through in wavesYour lips move but I can't hear what you're sayingWhen I was a child I had a feverMy hands felt just like two balloonsNow I've got that feeling once againI can't explain, you would not understandThis is not how I amI have become comfortably numbI have become comfortably numbO.K. Just a little pin prickThere'll be no more aaaaaaaah!But you may feel a little sickCan you stand up?I do belive it's working, goodThat'll keep you going, through the showCome on it's time to go.There is no pain you are recedingA distant ship's smoke on the horizonYou are only coming through in wavesYour lips move, but I can't hear what you're sayingWhen I was a childI caught a fleeting glimpseOut of the corner of my eyeI turned to look but it was goneI cannot put my finger on it nowThe child is grownThe dream is goneAnd I have become Comfortably numb. Comodamente Adormecido
¿Hola…?¿Hay alguien ahí?Asiente con la cabeza si puedes oírme¿Hay alguien en casa?Vamos,Escuche que te sientes malYo puedo aliviar tu dolorY ponerte en pie otra vezRelájate.Necesitaré primero alguna informaciónSólo los hechos básicos¿Puedes mostrarme donde te duele?.Ya no hay dolor, está desapareciendo
Un barco distante humea en el horizonteSolo volviendo a través de las olasTus labios se mueven perono puedo oír lo que dicesCuando yo era niño tuve una fiebreMis manos se sintieron como dos globos
Ahora vuelvo a tener esa sensaciónNo lo puedo explicar, no lo entenderíasNo es así como soyMe he quedado comodamente adormecido.Me he quedado comodamente adormecido.Está bien, Sólo un pequeño pinchazoYa no habrá más...AhhhhhhhhhhhhhPero puedes sentirte algo mareado¿Puedes ponerte de pie?, Creo que te hace buen efecto
Eso te mantendrá de pie, durante el espectáculoVamos, es hora de partirNo hay dolor, está desapareciendo
Un barco distante humea en el horizonteSolo estás volviendo a través de las olas
Tus labios se mueven, pero no puedo oír lo que dicesCuando yo era un niñoTuve una visión fugazDesde el rabillo de mi ojoMe volví a mirar, pero se había idoNo puedo apuntar a ello ahoraEl niño ha crecidoEl sueño se ha idoY yo me he quedado Comodamente adormecidoEste es el Link para descargar:http://www.megaupload.com/?d=GOBP2EON
Nos vemos la prox semana.
Slds.
